OmniGraffle 4 and Subversion

Subversion doesn't like OmniGraffle documents: "invalid control character ... in path".

Fortunately many others have already encountered this problem and published a workaround. Here's a nice summary.

I use OmniGraffle, not OmniGraffle Pro. The workaround looks good from here.